Q:パグは、ドイツで「しかめっ面」と呼ばれている？

ドイツのドッグショーに行って、パンフレットや掲示板でパグの名を探すことは不可能である。なぜなら、ドイツではパグのことを「モップス」と呼ばれているからだ。モップスとは、ドイツ語で「しかめっ面」の意味。パグの本来の語源には、諸説があるが、英名のモンキーフェイスから察すると、マーモセット科のサルに顔が似ていたためと思われる。

パグの原産国は中国で、紀元前400年ころには、すでに中国宮廷で魔除けとして愛されていた。その後、17世紀になってからヨーロッパに伝わり、高い人気を得た。